عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
532
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
9 - لكلّ دولة برهة 7285 . المداهنة 1 - لا تداهنوا فيقتحم بكم الإدهان على المعصية 10244 . الدين 1 - بئس القلادة قلادة الدّين 4413 . 2 - كثرة الدّين تصيّر الصّادق كاذبا ، و المنجز مخلفا 7105 . 3 - الدّين أحد الرّقّين 1687 . 4 - الدّين رقّ ، القضاء عتق 78 . شوند ) . 9 - براى هر دولتى يك مقطع از زمانى است ( كه چون در گذرد و سپرى شود ) . سهل انگارى 1 - ( در امور دين و نسبت به نفس ) سهل انگارى و سستى نكنيد پس شما را مساهله بر معصيت برو در اندازد . وام 1 - بد طوقى است طوق قرض ( زيرا آدمى را جدّا پير و خسته مى نمايد ) . 2 - بسيارى قرض راستگو را دروغگو ، و وفا كننده به وعده را خلاف كننده مى گرداند . 3 - وام يكى از دو بندگى است . 4 - وام بندگى ، و اداء آن آزادى است . ( يعنى تا انسان قرض خود را اداء نمايد گويا بنده طرف مى باشد ) .